Beyonce - Formation - Atualmente antigo

O Clipe da cantora Beyonce da música "Formation", tem feito bastante sucesso no youtube, e nas redes sociais principalmente. Além disso, a cantora foi a grande homenageada no VMA de 2016, por conta do seu CD "Lemonade". O clipe despertou a militância da cantora e o ativismo acerca das questões raciais nos EUA, também recebeu ataques ferrenhos por grupos extremistas e da policia americana. Pode-se dizer que nunca antes na história americana no século XXI, uma cantora de tamanha repercussão, como ela, levou essas questões para o mundo todo. Não teve momento mais certo que esse, um presidente americano, globalização, ativismo mais forte na América Latina e outros fatores, como a consolidação da sua carreira." Formation" traz consigo uma letra marcante e direta, sem rodeios, a mensagem é bem entendida, em conjunto com uma excelente coreografia, cenário,  o conjunto da obra artística.  Não é apenas uma dança, é um hino da nação negra, retratada com anos de racismo, e depois a emancipação.  
   A Beyonce, fala sobre o racismo como era antes, mas como ainda é enraizado, tanto pelo Estado como dentro da sociedade norte- americana ( não só americana, mas no mundo todo),ela ainda está sentada em cima de um carro de polícia, que está dentro do mar, chocante, né? Mas vemos todos dias em telejornais negros mortos, e achamos normal, aqui é uma critica minha e como interpretei a intenção dela. Isso advém de várias pesquisas, que quem mais morre é preto pobre. Depois nós vemos algo inverso, que pouco vemos, mas que está acontecendo, a ascensão de pessoas negras financeiramente, a cantora é um exemplo disso, é umas das mulheres mais ricas do mundo, faz parte de uma elite.  Em uma parte do clipe, vemos ela vestida de "Senhora" como se agora fosse a vez dela comandar tudo, que negros não são mais escravos, e que os brancos terão que aceitar isso. Agora ela tem poder, o que sempre foi negado. Mais adiante, vemos outras negras também fazendo o papel de "senhoras" morando na casa grande, tem retratos de negros, objetos luxosos, tudo pertence a elas.
  Não devemos esquecer, que a cantora faz uma critica a mídia, que quer embranquecer ela, as criticas contra sua pessoa, dizendo que ela é arrogante por usar coisas caras,  que ela é uma burguesa metida, entre outras criticas. Também retrata elementos da cultura negra,  a autoreferência, o cabelo afro, o estilo de se vestir, os acessórios.  E não esquecendo disso,  falando dos extermínios que a policia tem feito ao longo dos anos, como por exemplo a criança dançando hip hop na frente da polícia, e na letra fica muito marcante isso. A cantora em cima do carro da policia caindo no mar.
 Você pode achar que a Beyonce pegou pesado, ou uma falsa ativista, mas a importância do que ela fez expondo essas questões, é de grande relevância a sociedade. Debater a persistência do racismo nos tempos atuais, é evitar que intolerâncias acontecem ainda mais. Não esqueça que antes desses acontecimentos, a cantora já falava muito sobre o machismo em: "If were a boy" e "irreplaceable".

Vou deixar aqui pros leitores, a tradução completa, pois a letra diz por si, o que ela quer dizer.

O que aconteceu depois de Nova Orleans?
Vadia, estou de volta porque o povo pediu

Todos vocês invejosos com esse papo illuminati
Paparazzi fotografam meu estilo e minha arrogância
Sou tão imprudente quando arraso no meu vestido Givenchy (estilo)
Sou tão possessiva que uso os colares dele da Roc
Meu pai é do Alabama, minha mãe da Louisiana
Você mistura esse negro com aquela crioula e faz uma garota rebelde do Texas
Eu gosto do cabelo da minha filha, com o cabelo de bebê e afro
Eu gosto do meu nariz de negro como manda o Jackson Five
Ganhei todo seu dinheiro mas eles nunca vão tirar meu país de mim
Eu tenho muito dinheiro mas não me esqueço de onde vim

Oh yeah querido, oh sim, eu, ohhhhh, oh sim, eu gosto disso
Eu não vim para brincar com vocês, garotas de interior
Eu vim para arrasar, vadia
Eu gosto pão de milho e couve vadia
Oh sim, é melhor você acreditar

Todos vocês invejosos com esse papo illuminati
Paparazzi fotografam meu estilo e minha arrogância
Sou tão imprudente quando arraso no meu vestido Givenchy (estilo)
Sou tão possessiva que uso os colares dele da Roc
Meu pai é do Alabama, minha mãe da Louisiana
Você mistura esse negro com aquela crioula e faz uma garota rebelde do Texas
Eu gosto do cabelo da minha filha, com o cabelo de bebê e afro
Eu gosto do meu nariz de negro como manda o Jackson Five
Ganhei todo seu dinheiro mas eles nunca vão tirar meu país de mim
Eu tenho muito dinheiro mas não me esqueço de onde vim

Eu vejo, eu quero
Dou close, yeah, negra considerada mais clara
Eu sonho, eu trabalho duro
Eu me esforço até conseguir
Acabo com meus inimigos
Uso Albino Alligators
El Camino com o teto baixo
Bebendo Cuervo sem ser perseguida
Às vezes dou um tempo, dou um tempo
Vou com tudo, vou com tudo
Consigo o que é meu, pego o que é meu
Sou uma estrela, sou uma estrela
Porque eu acabo, acabo
Eu arraso, hey, eu arraso, ok
Eu arraso, ok, o dia todo, ok
Eu arraso, ok, eu arraso ok
Nós vamos arrasar, arrasar
Vamos arrasar, ok
Nós arrasamos, ok
Eu arraso, ok
Eu arraso, ok
Ok, ok, eu arraso, ok
Ok, ok, ok, ok
Ok, ok, senhoras, agora vamos entrar em formação, porque eu arraso
Ok, senhoras, agora vamos entrar em formação, porque eu arraso
Me prove que você tem coordenação
Passo arrasador ou vai ser eliminado

Quando ele me fode bem, eu o levo ao Red Lobster, porque eu arraso
Quando ele me fode bem, eu o levo ao Red Lobster, porque eu arraso
Se ele acerta, talvez eu o leve em um vôo no meu helicóptero, porque eu arraso
Largo ele no shopping, deixo ele comprar alguns Jordans, fazer compras, porque eu arraso
Talvez eu faça sua música tocar na rádio, porque eu arraso
Talvez eu faça sua música tocar na rádio, porque eu arraso
Você pode ser o próximo Bill Gates negro, porque eu arraso
Você pode ser o próximo Bill Gates negro, porque eu arraso

Eu vejo, eu quero
Dou close, yeah, negra considerada mais clara
Eu sonho, eu trabalho duro
Eu me esforço até conseguir
Acabo com meus inimigos
Uso Albino Alligators
El Camino com o teto baixo
Bebendo Cuervo sem ser perseguida
Às vezes dou um tempo, dou um tempo
Vou com tudo, vou com tudo
Consigo o que é meu, pego o que é meu
Sou uma estrela, sou uma estrela
Porque eu arraso, arraso
Eu arraso, hey, eu arraso, ok
Eu arraso, ok, arraso, ok
Eu arraso, ok, eu arraso ok
Nós vamos arrasar, arrasar
Vamos arrasar, ok
Nós arrasamos, ok
Eu arraso, ok
Eu arraso, ok
Ok, ok, eu arraso, ok
Ok, ok, ok, ok
Ok, ok, senhoras, agora vamos entrar em formação, porque eu arraso
Ok, senhoras, agora vamos entrar em formação, porque eu arraso
Me prove que você tem coordenação
Passo arrasador ou vai ser eliminado

Ok, senhoras, agora vamos entrar em formação, eu arraso
Ok, senhoras, agora vamos entrar em formação
Você sabe que é a vadia quando causa essas conversas
Seja sempre graciosa, melhor vingança é o seu dinheiro

Garota, eu escuto algo, trovão
Céus, isso é uma tempestade, oh senhor